HC Language Solutions, Inc., for all your translation needs.

Industrial translation

About Industrial translation

HCLS's industrial translation services cover automobiles, steel and non-ferrous metals, precision machinery, environmental, energy, electronics, foods, science, chemistry, construction and many more. We handle everything from business documents such as contracts, specifications and manuals, to websites.

On top of English and Japanese, we handle wide variety of languages (German, French and various European languages, as well as Chinese and other Asian languages), and provide translation support for companies such as the auto industry in markets everywhere from America and Japan, to the EU and China.

With our resources and ability to handle large volumes and multilingual translation, we are able to meets the ever more demanding needs of our clients where other companies cannot.

▲ Page Top

Languages handled:

English, 、Chinese (Simplified & Traditional), Korean, German, French, Italian, Russian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Danish, Norwegian、Finnish, Czech, Polish, Greek, Indonesian, Tagalog, Thai, and more.
Through cooperation with local translation companies, we can provide the highest quality transaltions for all EU languages, China and Korea. Korea.
HCLS offers translation using tools such as Trados.Please inquire for details.

Main industrial translation fields

Automobile, Aviation, nautical optics, boilers, turbines, semiconductors, liquid crystal, optics, recording mediums, electrical items, chemistry (organic, inorganic, high polymer chemistry, polymeric materials), telecommunications, digital communications, fiber-optic communication, cryptographic systems, computer software, computyer hardware, electronics, image processing, security, measurement devices, laser application devices, mechanical engineering, machine tools, automatic controls, robots, steel, non-ferrous metals, plating, casting, forging, new materials, ceramics, superconductors
clothing, textiles, civil engineering, architecture, laser surveys, quake-resistant construction, air conditioning equipment, nanotechnology, environmental, food products

Automobile-related technical information translation

Automotive is one of Japan's premier industries, and one of our translation specialties.HCLS handles all aspects of the auto industry, including parts manufacturing and related fields. We strive to stay abreast of developments in this fast-paced industry and to offer services that are cost effective and always high quality in the languages that our clients need.

HCLS has extensive experience with the following automotive-related documents:

Main translation documents： specifications, international regulations including SAE and DIN, manuals, instruction manuals, plans, contracts, Patent Specifications, patent publications, intermediary treatments and other patent documents, educational texts, reports, internal documents, other
Field： Machinery、electric, communications, semiconductors, computer software, raw materials, quality control, environmental, energy, etc.

Translation is done using collation software.

This aids in working with documents with specific formatting requirements and that require extensive revisions such as manuals.Collation software makes revisions easy, and enables unification of terminology as well as glossary creation. （Memory creation fee is charges separately）

QA

For external or public documents, we recommend full conducting full quality assurance checks.HCLS offers to types of checks to suit your needs for the given document.One involves proof reading and editing of the target text, and the other includes translation verification by another professional translator to ensure accuracy prior to proofing.

Quality control

Specialists edit documents prior to delivery.We have editors native to various languages so you can rest at ease that you document will turn out right.Furthermore, our services using translation tools can help you create glossaries you need for your business.

DTP

We can deliver your document to you in the format and medium you require.In-house operators skilled in various software preapre your documents according to your specifications.

Translation trial (free of charge)

First time, large volume and continuing orders are eligible for our free translation trial service.(Up to 130 English words or 400 Japanese characters ） Because you can preview the product before ordering, you can feel secure in placing your order with HCLS.

※Please contact us for further details.