HC Language Solutions, Inc.ロゴ

PRIVACY POLICY

HC Language Solutions, Inc. respect personal information ("Personal Information") of all users of this website ("Users"), including names, e-mail addresses, postal addresses, birthdates, telephone numbers and other information that can identify the Users. This Privacy Policy has been prepared in line with the Personal Information Protection Law of Japan and is provided for informational purposes to the User. HC Language Solutions, Inc. will use its reasonable best efforts to meet the commitments under this Privacy Policy under the different laws and regulations in each country and to use its reasonable best efforts to protect and treat all Personal Information appropriately.

1.Collection and Use of Personal Information

HC Language Solutions, Inc. receives from time to time Personal Information that is voluntarily submitted by Users. HC Language Solutions, Inc. will, in principle, use such Personal Information only for the purposes disclosed to the Users at the time the Personal Information is collected. Personal Information, however, may be used for general purposes, such as product research and development and sales promotion conducted by HC Language Solutions, Inc.

2.Security

HC Language Solutions, Inc. will make its reasonable best efforts to maintain the security of this website and to protect Personal Information from illegal access, leakage and other possible accidents.

3.Data Sharing and Disclosure

HC Language Solutions, Inc. will not disclose any Personal Information to third parties without prior consent of the relevant Users. However, HC Language Solutions, Inc. may disclose Personal Information to its contractors in order for them to perform services on HC Language Solutions, Inc.’s behalf, such as delivering contest prizes and premiums and distributing e-mails. In addition, HC Language Solutions, Inc. may disclose Personal Information when required by law or for other legitimate reasons.

4.Obligation to Exercise Control over Contractors

HC Language Solutions, Inc. will be responsible for the proper treatment and protection of Personal Information by contractors mentioned in Article 3. HC Language Solutions, Inc. will strictly prohibit the contractors from disclosing Personal Information to third parties or using Personal Information for any purposes other than those mentioned in Article 1.

5.Cease Providing Information to Users when Requested

HC Language Solutions, Inc. may send information concerning its products or services from time to time to the User. HC Language Solutions, Inc. will delete from its mailing list any Personal Information of the Users who give notice to HC Language Solutions, Inc. to the effect that they do not wish to receive information and will stop sending information to any such Users.

6.Check and Correction of Personal Information

Should any User wish to check or correct Personal Information and make a request to HC Language Solutions, Inc. to that effect, HC Language Solutions, Inc. will make its reasonable best efforts to respond to the request as promptly as possible. If HC Language Solutions, Inc. provides a system on this website that allows Users to freely access their Personal Information, Users may check or correct their own Personal Information through that system.

7.Cookies

HC Language Solutions, Inc. uses cookies on its web pages to improve its website, including enhancing information and services provided and making its websites easier to use, and, on some web pages, to authenticate membership for login, customize the service contents or distribute advertising based on browsing history. A cookie is an electronic file that is transmitted from a particular web page to a browser viewing that page, which can be retrieved later to distinguish a user's computer.

8.Amendment of Policy

HC Language Solutions, Inc. will comply with all laws and regulations related to the treatment of Personal Information, and review and revise this Privacy Policy from time to time in accordance with such laws and regulations. HC Language Solutions, Inc. reserves the right to amend this Privacy Policy without prior notice.

9.Sharing personal information within the Group companies

1.Personal information items: name, address, telephone number, email address, information on place of employment (company’s/department’s name), among others
2.Scope of entities to share personal information: within the below listed Group companies:
・Honyaku Center Inc.
・FIPAS Inc.
・Panacea Inc.
・Language One Corporation
3.Purpose of sharing: Described in "1. Purpose of use of personal information"
4.Entity responsible for managing personal information to be shared: HC Language Solutions, Inc.

CONTACT

翻訳・通訳のお見積もりは無料です。
納期や料金等、ご不明な点がありましたら、お気軽にお問い合わせください。
(日本語でのお問い合わせにも対応しています)

HC Language Solutions, Inc.
4962 El Camino Real,
Suite 206 Los Altos, CA 94022
TEL : +1 650 - 312 - 1239
お電話がつながりましたら、
そのまま日本語でお話ください。

HC Language Solutions, Inc. NY Office
45 Rockefeller Plaza,
20th FL, New York, NY 10111
TEL : +1 646 - 982 - 5312